indirect intent
英 [ˌɪndəˈrekt ɪnˈtent]
美 [ˌɪndəˈrekt ɪnˈtent]
间接故意
双语例句
- The subjective fault in holding crimes includes crimes of both direct intent and indirect intent.
持有型犯罪之主观罪过不仅包括直接故意，也包括间接故意。 - It is mainly represented by the passive direct intent or the presumed indirect intent.
其主要表现有：消极的直接故意和推定的直接故意。 - The Final Plan of Differentiating Indirect Intent from Credulity Defect
区分间接故意与轻信过失的最终方案 - On Some Problems of Indirect Intent
间接故意若干问题探讨 - Indirect intent may well make up of the incompletely two-conduct crime.
间接故意可以成立短缩的二行为犯； - The derivation of the indirect bei passive construction within minimalist Inquiries: the framework It is mainly represented by the passive direct intent or the presumed indirect intent.
基于《最简探索：框架》的间接被字句生成过程其主要表现有：消极的直接故意和推定的直接故意。 - The author provides that the subjective aspect of the crime includes not only actual intent but also indirect intent.
也就是说，挪用公款罪并非一种单纯的目的犯，其主观过错也同样包括间接故意，从而消弥了实践中对这一问题的误解。 - On the Structure of Indirect Intent
论间接故意的构造 - Thus, the writer in this paper probes into the structure of indirect intent, analyses the essential factors of indirect intent from the angle of jurisprudence, intending to clarify the complete connotation of legal conception of indirect intent.
基于此，本文探讨了间接故意的构造问题，从法理的角度剖析间接故意的构成要素，以明确间接故意的法定概念的完整内涵。 - The paper also discusses the difference between indirect intent and direct intent, the difference between indirect intent and negligence with undue assumption, which is bound to be beneficial to the solution of interrelated problems in judicial practice.
同时，对间接故意与直接故意及过于自信的过失的区分问题，也进行了论述，相信对解决司法实践中的相关问题会有所帮助。 - The subjective fault of this pattern crime can consist of both direct intent and indirect intent.
该类犯罪的主观罪过既可以由直接故意构成，也可以由间接故意构成。 - In this article, the author thinks that in legislation, it is the common legislative selection of international society that the subjective elements of subsidizing should cover indirect intent.
本文认为在立法上，资助行为之主观要素，涵盖间接故意是国际社会的一致立法选择。 - The key to cognize a purposely committed crime is to differentiate the untypical direct intent from indirect intent on that the former contains the factor of passive expect while the latter does not.
认定的关键是如何正确区分不典型的直接故意与间接故意。不典型直接故意与直接故意的区别在于消极的希望。 - In the cases of assault or stabbing easily and regardless of consequence, the actor's intent is direct intent, not indirect intent.
不计后果、动辄行凶捅刀子是直接故意。 - The incompletely two-conduct crime ( crime of indirect intent) is the crime that the offender acts with the intention to carrying out the second conduct, while merely the first conduct satisfies the constitutional elements and the second conduct does not.
短缩的二行为犯（间接目的犯）是以实施第二行为为目的的犯罪，但只有第一行为是构成要件行为，第二行为不是构成要件行为； - Secondly, the differentiating indirect intent from credulity defect is clear.
间接故意与轻信过失得到了清楚的区分。 - Nal legislation and jurisprudence, the writer in this part divides cognitive elements of indirect intent into two different parts: factual cognition and illegal cognition.
结合我国刑法立法与理论，将间接故意的认识因素分为事实性认识与违法性认识。 - Ancient China did not distinguish "mistake" from "crime negligence". Indirect intent, accidental event, or "force majeure" were not distinguished from "crime negligence" also.
古代中国不仅错误与犯罪过失不分，而且对间接故意、意外事件、不可抗力与犯罪过失也是不分的。 - The subjective aspect is the actual intent rather than the indirect intent. Such motive as seeking mental stimulation is not a subjective constituent element of the crime, which serves only as a discretion factor in convictions and sentencing.
寻衅滋事罪的主观方面是直接故意，而不能是间接故意，寻求精神刺激等犯罪动机不是寻衅滋事罪的主观构成要件，只是定罪量刑的酌定因素。 - Subjective behavior of manufacturing and selling fake drugs directly intentional or indirect intent, its production and sales of counterfeit drugs is a state of knowing, and of manufacturing and selling fake drugs behavior held hope or laissez-faire attitude, negligence does not constitute the sin.
制售假药的行为人主观上应是直接故意或间接故意，对其生产、销售的假药是一种明知的状态，且对制售假药行为持希望或放任的态度，过失不构成该罪。 - The offence of this crime includes direct intent and indirect intent, and direct intent is the major.
本罪的罪过既包括直接故意，又包括间接故意，主要是直接故意。 - Finally, the main research of indirect intent and overconfident negligence, and combined with the case of the specific circumstances of the offender made qualitative subjective aspect of the mentality.
最后，主要研究了间接故意和过于自信的过失的区分，并结合本案的具体情况对行为人主观方面的作了定性。 - Lastly, the paper probes the important constructive elements of indirect infringements from four aspects: legal offense, subjective intent, damage fact and causality and analyses the legal liabilities of patent indirect infringement.
最后，从违法行为、主观故意、损害事实及因果关系四个方面研究了专利间接侵权责任的构成要件，并探讨了司法实践中专利间接侵权责任的分担模式。